ウィンストン あつこ

ハワイ島の多様な不動産市場と物件の状況を詳しくお伝えし、不動産契約書やエスクローの書類等も日本語でご説明して、日本在住の方でも安心して不動産の売買を任せていただいています。

サービス内容
ハワイ島全体の土地、住宅、コンドミニアムなどの不動産売買取引の仲介。
 
所属エージェント数
400名
 
日本語対応可否
可能
2003年から2014年までネバダ州ラスベガス・ヘンダーソン地域の不動産エージェントとして、バブル時の凄まじい不動産市場や、バブルが弾けた後のフォークロージャー、ショートセール、銀行所有物件なども多数経験しており、2014年にハワイ島に移住してから、ハワイ島独特で多様な不動産のあり方等を詳しくお客様に説明しながら、納得のいく取引をしていただいています。
お客様へのメッセージ
日本在住のお客様でも現地で活躍しているエージェントと直接連絡することによって、最新の現地情報を得られ、書類手続きも素早く処理できます。また日本語で詳しく書類等を説明しますので、日本在住の方でも安心して売買手続きを済ませていらっしゃいます。売買契約の最終段階の譲渡証書の公証手続きについてアメリカ大使館や領事館と日本の公証役場の違い等も合わせてお客様に説明しており、必要とあれば、様々な業者の手配から、弁護士、会計士、翻訳者などの紹介もして最後までお客様の満足の行くよう努力をしています。
得意な物件タイプ・エリア
ハワイ島全体を取り扱うことは可能ですが、オフィスも自宅も東側ですので、ハワイ島東側の主に戸建て住宅と土地を多く取り扱っています。
エージェント歴・資格・受賞歴
不動産エージェント歴はネバダ州11年、ハワイ州7年、合計18年。ネバダ州ではRealty Executivesの100% Club 賞を連続受賞。ハワイ州では2017年、2018年、2019年にColdwell Banker International Starling 賞を受賞し、2020年はColdwell Banker International Diamond賞を受賞。Diamond賞はColdwell Banker 全世界49か国の中のトップ10%に与えられます。
取引実績・心に残る取引エピソード
ある土地を売りに出していましたら、看板を見て私に電話してきた買主が最初は低めのオファーを出したのですが、売り主がリスト金額以下では売らないと伝えたところ、その金額で契約し、無事譲渡が完了し、売り主も喜んでいました。その後その買主が自分の家をエージェントを使わないで売ろうと努力していましたが、結局売れないために私がリスティングをしましたら、良い買い手が付き、それもハッピーエンドで売買が完了しました。その買主は友人にも私の事を紹介してくれており、次々と繋がっていくのがありがたいことです。
ハワイ島全体の土地、住宅、コンドミニアムなどの不動産売買取引の仲介。
 
所属エージェント数
400名
 
日本語対応可否
可能
2003年から2014年までネバダ州ラスベガス・ヘンダーソン地域の不動産エージェントとして、バブル時の凄まじい不動産市場や、バブルが弾けた後のフォークロージャー、ショートセール、銀行所有物件なども多数経験しており、2014年にハワイ島に移住してから、ハワイ島独特で多様な不動産のあり方等を詳しくお客様に説明しながら、納得のいく取引をしていただいています。
日本在住のお客様でも現地で活躍しているエージェントと直接連絡することによって、最新の現地情報を得られ、書類手続きも素早く処理できます。また日本語で詳しく書類等を説明しますので、日本在住の方でも安心して売買手続きを済ませていらっしゃいます。売買契約の最終段階の譲渡証書の公証手続きについてアメリカ大使館や領事館と日本の公証役場の違い等も合わせてお客様に説明しており、必要とあれば、様々な業者の手配から、弁護士、会計士、翻訳者などの紹介もして最後までお客様の満足の行くよう努力をしています。
ハワイ島全体を取り扱うことは可能ですが、オフィスも自宅も東側ですので、ハワイ島東側の主に戸建て住宅と土地を多く取り扱っています。
不動産エージェント歴はネバダ州11年、ハワイ州7年、合計18年。ネバダ州ではRealty Executivesの100% Club 賞を連続受賞。ハワイ州では2017年、2018年、2019年にColdwell Banker International Starling 賞を受賞し、2020年はColdwell Banker International Diamond賞を受賞。Diamond賞はColdwell Banker 全世界49か国の中のトップ10%に与えられます。
ある土地を売りに出していましたら、看板を見て私に電話してきた買主が最初は低めのオファーを出したのですが、売り主がリスト金額以下では売らないと伝えたところ、その金額で契約し、無事譲渡が完了し、売り主も喜んでいました。その後その買主が自分の家をエージェントを使わないで売ろうと努力していましたが、結局売れないために私がリスティングをしましたら、良い買い手が付き、それもハッピーエンドで売買が完了しました。その買主は友人にも私の事を紹介してくれており、次々と繋がっていくのがありがたいことです。
エージェント関連記事

ハワイ島在住不動産エージェントに聞いた 購入前に知っておきたい、ハワイ島不動産の魅力とチェックポイント